Tíos ! ! ! ya nací! J'suis là!

me llamo:
BENJAMÍN LUCIANO FUENTEALBA VERA (benja pa’ los amigos ;P ).
Mi llegada fue este miércoles 12 de septiembre a las 23:09 horas. Mis medidas son, jeje
Talla : 54 cm.
Peso : 3,952 kg.
Mi mamita se encuentra bien… estamos los 5 juntitos con mi papito y los tatas aquí en la sala del hospital CHUL de Québec, en el Centro Madre-Hijo. Es todo muy bonito y muy luminoso… incluso demasiado :S pero poco a poco me acostumbro. Estamos escuchando la música que nos mandó mi amigo Fernando y mi tío Paulo... es muy bonita y me tranquiliza. Aquí me estan viendo en una de mis primeras fotos tomadas por mi papá... todos me dicen que tendré que acostumbrarme a las fotos... parece que mi papito es medio fanático =D. Con mis papitos queremos agradecer las atenciones y oraciones de todos ustedes que han estado pendientes de mi desarrollo. Pronto mi papito subirá una galería con más fotitos =S Los mantendremos informados... espero sus comentarios... POSTÉEN!!!
Benja y familia

Ehhhh!!!! Je suis né… je m'appelle:
BENJAMÍN LUCIANO FUENTEALBA VERA (Ben pour les amis et amies ;P ).
Mon arrive a été mercredi le 12 septembre 2007 à 23h09. Voici quelques informations techniques:
Mesure : 54 cm. (21,26 pouces)
Poids : 3,952 kg. (8,71 livres)
Mon maman est bien… nous sommes tous les 5 avec mon papa et mes grand papas au Centre Mère-Enfant de l’hôpital CHUL. Tout est beau et très lumineux, trop je dirais :S mais je m’habitue petit à petit. On écoute la musique que mon ami Fernando et mon oncle Paulo m’ont envoyée directement du Chili. Ci-dessus vous voyez une des mes premières photos prisses par mon papa… tout le monde me dit qu’il faut que je m’habitue à ça… il parait qu’il est « un peu » fanatique =D Avec mes parents on veut remercier tous les attentions et prières de vous tous et toutes qui ont montré beaucoup d’intérêt lors de ma croissance. Bientôt mon père publiera une gallérie avec plus des photos =S On va vous tenir au courant par ce moyen… alors à la prochaine ! J’attends vos commentaires ;)